les ch'ti mi!

Ben oui, les arrivants du nord ne pouvaient pas ne pas vous parler de ce film !!

http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=126535.html

Ben j'sais pô si pourro y'aller parcequ'en fevrier je clouque cor' !

ben oui, j'espère que tu pourras aller le voir!
par contre ton patoi, pige pô tout lol!

_________________

Ben j'sais pô si pourro y'aller parcequ'en fevrier je clouque cor' !

Je ne sais pas si je pourrais y aller parce qu'en Février le petit est encore bien au chaud !

lol!

enceinte de mathis je suis allée au ciné, le bb a réagit aux sons très fort, c'est impressionnant
par contre si tu peux pas trop bouger et rester debout c'est pas evident
en espérant que tu vas mieux I love you

_________________

qui l'a vu? vos impressions et commentaires Question

_________________

j'suis un ch'ti gars du nord moi aussi, nait a Hautmont (59) a coté de Maubeuge. (le clair de lune)

Y'en a tant que ça des Biloutes en le 66?!

Ils sont partout les ch'ti ... cheers

C'est tellement bien la haut que plus de la moitié d'entre nous sommes dispatchés aux quatres coins de la France.

C'est pour ca que le film a un succé national, impossible de se rendre quelque part sans croiser un ch'ti... Y a meme une association dans les alberes ( Villelongue del monts) qui regroupe les nordistes du secteur.

Et que disent 2 ch'ti quand ils se croisent ? :

He j'ti rconno, t'es d'm'in coin . Suspect

Une biere en terrasse offerte au premier qui traduit. ( une jeanlain bien sur)

Effectivement, quand on est en haut, on a plus de chances d'aller vers le bas, question de pesanteur?!

C'est ce qui m'est arrivé aussi depuis les bords de Vienne et de Loère, (la Vallée des Rois Frenchie), et j'ai jamais repris l'échelle pour remonter.

Mais qu'est-ce donc qui me retient ici?-> TOUT!

en tout cas le film est très sympathique, je l'avoue!!!
ça donnerait presque envie d'aller y faire un tour au pôle Nord lol!

Aller, pour bercer vos enfants !

« Dors, min ptit quinquin,
Min ptit pouchin,
Min gros rogin !
Te m'fras du chagrin
Si te n'dors poin chqu'à dmain.
Ainsi l'aute jour unne pauve dintelière,
In amiclotant sin ptit garchon
Qu'i, dpui tros carts d'eure, ene faijot qu'brère,
Tachot d'l'indormir par unne canchon.
Èle li dijot : Min Narcisse,
Dmain t'aras du pain d'épice,
Du chuke à gogo
Si t'es sache et qu'te fais dodo… »

Traduction :
« Dors, mon petit bébé,
Mon petit poussin,
Mon gros raisin !
Tu me feras du chagrin
Si tu ne dors pas jusqu'à demain.
Ainsi l'autre jour une pauvre dentellière,
En berçant son petit garçon
Qui, depuis trois-quarts d'heure, pleurait sans arrêt,
Tachait de l'endormir par une chanson.
Elle lui disait : Mon Narcisse,
Demain tu auras du pain d'épice,
Du sucre à gogo
Si tu es sage et que tu fais dodo… »

on s'y croirait lol!

merci pour cette tite comptine Very Happy

_________________